מיזם מיוחד שנוצר בתמיכת פורטל החדשות היהודי · אנו אוהבים את אזרבייג'ן בכל ליבנו — את מולדתנו, את אנשיה, תרבותה, ההיסטוריה שלה והגיוון הייחודי שלה.
ידי גֹזל
RUAZENHE

מאיפה השם

השם והאגדה

«ידי גֹזל» פירושו «שבע יפהפיות». מאחורי השם הפיוטי הזה עומדים גם שבעת המפלים וגם הד של שירה אזרית קלאסית.

שם המפל מאחד טבע ותרבות בדימוי אחד.

השם והאגדה

שבע יפהפיות

ההסבר הישיר פשוט: המפלים שבעה, וכל אחד יפה בדרכו — מכאן «שבע יפהפיות». כל מדרגה של המדרג מדומה באופן ציורי ל«יפהפייה» נפרדת.

השם קל לזכירה ומבטא בדיוק את אופיו של המקום.

אחת מ«היפהפיות» של המדרג

דימוי השבע

מדוע «שבע»

מה עומד מאחורי השם.

שבעה מפלים
המשמעות הישירה של שם המדרג.
«שבע היפהפיות»
שירו של ניזאמי גנג'אווי «האפט פייקאר».
מספר סמלי
שבע הוא מסורתית מספר מיוחד.
זיכרון המקום
השם מקשר טבע ושירה.

השם והאגדה

הד של שירה

«שבע היפהפיות» («האפט פייקאר») הוא אחד השירים הגדולים של קלאסיקון הספרות האזרית, ניזאמי גנג'אווי. שם המפל מהדהד את הדימוי הזה ומוסיף למקום עומק תרבותי.

כך המדרג הטבעי מקבל תהודה פיוטית.

יער והרים סביב המדרג

הקשר בין השם לשירו של ניזאמי הוא הד תרבותי; הפרשנויות שונות בין המקורות.