Спецпроект, созданный при поддержке Еврейского новостного портала · Мы искренне любим Азербайджан — нашу Родину, его людей, культуру, историю и уникальное многообразие.
Едди Гёзель
RUAZENHE

Откуда имя

Имя и легенда

«Едди Гёзель» переводится как «Семь красавиц». За этим поэтичным именем — и семь водопадов, и отзвук классической азербайджанской поэзии.

Имя водопада соединяет природу и культуру в одном образе.

Имя и легенда

Семь красавиц

Прямое объяснение имени простое: водопадов семь, и каждый по-своему красив — отсюда «Семь красавиц». Каждую ступень каскада образно сравнивают с отдельной «красавицей».

Это имя легко запоминается и точно передаёт характер места.

Одна из «красавиц» каскада

Образ семёрки

Почему «семь»

Что стоит за названием.

Семь водопадов
Прямой смысл имени каскада.
«Семь красавиц»
Поэма Низами Гянджеви «Хафт пейкар».
Число-символ
Семь — традиционно особое число.
Память места
Имя связывает природу и поэзию.

Имя и легенда

Отзвук поэзии

«Семь красавиц» («Хафт пейкар») — одна из великих поэм классика азербайджанской литературы Низами Гянджеви. Имя водопада перекликается с этим образом, добавляя месту культурную глубину.

Так природный каскад обретает поэтическое звучание.

Лес и горы вокруг каскада

Связь имени с поэмой Низами — культурная перекличка; трактовки в источниках могут различаться.